Meaning of
کوہ ملال
koh-e-malaal • कोह-ए-मलाल
Urdu
غم کا پہاڑ; رنج کی چوٹی
English
mountain of sorrow; peak of grief
Hindi
दुःख का पर्वत; शोक की चोटी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ناقابل تسخیر پہاڑ کی تصویر پیش کرتی ہے، جو غم کی زبردست فطرت کی نمائندگی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اس بھاری بوجھ کی علامت ہے جسے عبور کرنا ناممکن لگتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'کوہ ملال' کا استعمال ذاتی یا اجتماعی غم کی گہرائی اور وزن کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو نقصان، مایوسی اور انسانی حالت کے موضوعات کی کھوج کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'کوہ ملال' انسانی غم کی پائیدار اور عالمگیر فطرت کا ثبوت ہے۔