Meaning of

mountain of sorrow and grief; burden of sadness

दुःख और पीड़ा का पहाड़; उदासी का बोझ

غم و رنج کا پہاڑ; اداسی کا بوجھ

Persian

The phrase evokes a towering, insurmountable presence of sorrow, as if one's grief is as vast and immovable as a mountain. In poetry, it symbolizes the overwhelming nature of personal suffering, casting a shadow over one's emotional landscape.

Poets often use this phrase to convey the depth of their emotional struggles. It serves as a metaphor for the weight of unspoken sorrows. The imagery of a mountain suggests both grandeur and isolation.

In poetry, koh-e-ranj-o-gham stands as a testament to the enduring human spirit amidst overwhelming sorrow.