Meaning of
कोह-ए-रंज-ओ-ग़म
koh-e-ranj-o-gham • کوہ رنج و غم
Hindi
दुःख और पीड़ा का पहाड़; उदासी का बोझ
English
mountain of sorrow and grief; burden of sadness
Urdu
غم و رنج کا پہاڑ; اداسی کا بوجھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुःख की एक विशाल और अडिग उपस्थिति को दर्शाता है, जैसे कि किसी का दुःख एक पहाड़ की तरह विशाल और अचल है। कविता में, यह व्यक्तिगत पीड़ा की व्यापकता का प्रतीक है, जो भावनात्मक परिदृश्य पर छाया डालता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग अपनी भावनात्मक संघर्षों की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अनकहे दुःखों के भार के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है। पहाड़ की छवि भव्यता और एकाकीपन दोनों का सुझाव देती है।
Closing Insight
कविता में, कोह-ए-रंज-ओ-ग़म अत्यधिक दुःख के बीच स्थायी मानव आत्मा का प्रमाण है।