Meaning of
کوہ رنج و غم
koh-e-ranj-o-gham • कोह-ए-रंज-ओ-ग़म
Urdu
غم و رنج کا پہاڑ; اداسی کا بوجھ
English
mountain of sorrow and grief; burden of sadness
Hindi
दुःख और पीड़ा का पहाड़; उदासी का बोझ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی ایک بلند و بالا اور ناقابل تسخیر موجودگی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کسی کا غم پہاڑ کی طرح وسیع اور اٹل ہو۔ شاعری میں، یہ ذاتی تکلیف کی وسعت کی علامت ہے، جو جذباتی منظرنامے پر سایہ ڈالتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال اپنی جذباتی جدوجہد کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان کہے غموں کے بوجھ کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ پہاڑ کی تصویر دونوں عظمت اور تنہائی کا اشارہ دیتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، کوہ رنج و غم زبردست غم کے درمیان انسانی روح کی پائیداری کا ثبوت ہے۔