Meaning of
کوہ صبر
koh-e-sabr • कोह-ए-सब्र
Urdu
صبر کا پہاڑ; بے پناہ برداشت
English
mountain of patience; immense endurance
Hindi
धैर्य का पर्वत; अपार सहनशीलता
Origin
Persian
Nuance
پہاڑ کی تصویر وسعت اور عدم حرکت کا اشارہ دیتی ہے، جو زندگی کی آزمائشوں کو برداشت کرنے کے لئے درکار طاقت کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک غیر متزلزل روح اور جذباتی طوفانوں کو برداشت کرنے کی صلاحیت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کو استقامت اور ثابت قدمی کے موضوعات کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ انسانی جذبات کی نزاکت کے برعکس ہے، صبر میں پائی جانے والی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
پائیدار روح کا ثبوت، یہ فقرہ صبر کی خاموش طاقت کو مجسم کرتا ہے۔