Meaning of
कोह-ए-सितम
koh-e-sitam • کوہ ستم
Hindi
अत्याचार का पहाड़; क्रूरता का बोझ
English
mountain of oppression; burden of cruelty
Urdu
ظلم کا پہاڑ; ظلم و ستم کا بوجھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक अजेय बाधा की छवि प्रस्तुत करता है, जो कठिनाई और पीड़ा की ऊँचाई को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर अन्याय के बोझ और विपत्ति की निरंतरता का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसे पीड़ा की भारी प्रकृति को व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह हल्की छवियों के विपरीत होता है, मानव संघर्षों की गंभीरता को उजागर करता है। अक्सर विपत्ति के खिलाफ दृढ़ता को उजागर करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Closing Insight
कोह-ए-सितम अत्यधिक बाधाओं के बीच स्थायी आत्मा का प्रमाण है।