Meaning of
کحل البصر
kohal-ul-basar • कोहल-उल-बसर
Urdu
آنکھ کا سرمہ; نظر کو بڑھانے والا
English
kohl of the eye; vision enhancer
Hindi
आँख का सुरमा; दृष्टि को बढ़ाने वाला
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ سرمہ کی نازک اور بڑھانے والی خصوصیت کو ظاہر کرتا ہے، جو روایتی طور پر آنکھوں کو خوبصورت اور محفوظ رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ بصیرت کی وضاحت اور گہرائی کا اشارہ دیتا ہے، سطح سے پرے دیکھنے کا ایک استعارہ۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال کسی کردار کی گہری نظر یا عمیق بصیرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آنکھوں کی دلکشی اور راز کا بھی علامت ہو سکتا ہے، جو اکثر اندھے پن یا جہالت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ وضاحت اور گہرائی کے ساتھ دیکھنے کے جوہر کو پکڑتا ہے، یہ یاد دلاتا ہے کہ نظر میں جو خوبصورتی اور راز ہے۔