Meaning of
kohkan-o-qais
कोहकन-ओ-क़ैस • کوہکن و قیس
English
mountain-digger and Qais; symbols of passion and madness
Hindi
पर्वत खोदने वाला और कैस; जुनून और पागलपन के प्रतीक
Urdu
پہاڑ کھودنے والا اور قیس; جنون اور دیوانگی کی علامتیں
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'kohkan-o-qais' brings together two legendary figures: the mountain-digger, a symbol of relentless effort, and Qais, known for his passionate madness in love. In poetry, this combination evokes the extremes of human emotion and endeavor. It speaks of the lengths one might go to for love or obsession, blending the physical and the emotional into a singular narrative of devotion.
Poetic Usage
Poets use 'kohkan-o-qais' to illustrate the duality of human passion and madness. It can describe the relentless pursuit of a goal or the consuming nature of love. This phrase often highlights the fine line between dedication and obsession, capturing the essence of extreme devotion.
Closing Insight
In the tales of kohkan and Qais, the heart's fervor finds its most vivid expression.