Meaning of
کوہرام زدہ
kohraam-zada • कोहराम-ज़दा
Urdu
افراتفری سے متاثر; ہلچل سے متاثر
English
afflicted by chaos; struck by turmoil
Hindi
अराजकता से पीड़ित; उथल-पुथल से प्रभावित
Origin
Persian
Nuance
'کوہرام زدہ' اصل میں کسی شخص یا چیز کو افراتفری سے متاثر ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اندرونی اور بیرونی ہلچل کے جوہر کو پکڑتا ہے، افراد کو درپیش جدوجہد اور تنازعات کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'کوہرام زدہ' کا استعمال روح کے اندر کی افراتفری یا معاشرے میں بے ترتیبی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی اور بیرونی دونوں لڑائیوں کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کی افراتفری میں، شاعری خاموش لڑائیوں کو بیان کرنے کے لیے ایک آواز پاتی ہے۔