Meaning of
koo-e-habeeb
कू-ए-हबीब • کو حبیب
English
street of the beloved; path to the beloved
Hindi
प्रिय की गली; प्रिय तक जाने का मार्ग
Urdu
محبوب کی گلی; محبوب تک جانے کا راستہ
Origin
Persian
Ash'aar
shikaayat raha na yaar raha ham rahe na KHat
kis tarha maut aayi mire ishq ko habeeb
1
pahle mujh...ko habeeb kahtaa tha
ab vo mujh...ko ajeeb kahtaa hai
jo mujhe jaan jaan kahtaa tha
ab vo mujh...ko raqeeb kahtaa hai
2
shikaayat raha na yaar raha ham rahe na KHat
kis tarha maut aayi mire ishq ko habeeb
1
pahle mujh...ko habeeb kahtaa tha
ab vo mujh...ko ajeeb kahtaa hai
jo mujhe jaan jaan kahtaa tha
ab vo mujh...ko raqeeb kahtaa hai
2
Nuance
The phrase 'koo-e-habeeb' conjures images of a path or street leading to the beloved, filled with anticipation and longing. In poetry, it symbolizes the journey of love, where every step is laden with emotion and the hope of union.
Poetic Usage
Poets often use 'koo-e-habeeb' to evoke the emotional journey towards love. It can represent both the physical and metaphorical path to the beloved, filled with obstacles and dreams. The term highlights the devotion and perseverance inherent in love.
Closing Insight
In poetry, 'koo-e-habeeb' is a metaphor for the journey of love, rich with challenges and aspirations. It speaks to the heart's unwavering quest.