Meaning of
koo-e-malaamat
कू-ए-मलामत • کوئے ملامت
English
street of blame; alley of reproach
Hindi
निंदा की गली; आलोचना का मार्ग
Urdu
ملامت کی گلی; سرزنش کا راستہ
Origin
Persian
Ash'aar
koo-e-malaamat be-asar hai aaj kal
phir ham-nava kyun be-khabar hai aaj kal
1
jab kabhi bhi mas'ala koo-e-malaamat ka rahe
rind ho ya koii dushman phir shikasti hi dikhe
1
koo-e-malaamat be-asar hai aaj kal
phir ham-nava kyun be-khabar hai aaj kal
1
jab kabhi bhi mas'ala koo-e-malaamat ka rahe
rind ho ya koii dushman phir shikasti hi dikhe
1
Nuance
The phrase 'koo-e-malaamat' evokes a place where one faces societal judgment and reproach. In poetry, it symbolizes the journey through criticism and the courage to walk paths of defiance and nonconformity.
Poetic Usage
Poets use 'koo-e-malaamat' to explore themes of societal pressure and the resilience required to withstand it. It is often contrasted with paths of acceptance, highlighting the strength in choosing one's own way.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'koo-e-malaamat' is a testament to the strength found in defiance and the beauty of walking one's own path despite judgment.