Meaning of
koo-e-sanam
कू-ए-सनम • شیوہ اہل کرم
English
lane of the beloved; path of love
Hindi
प्रेमिका की गली; प्रेम का मार्ग
Urdu
محبوب کی گلی; محبت کا راستہ
Origin
Persian
Ash'aar
qais paagal tha mara bar sar-e-sehra jaakar
ham agar hote shajar koo-e-sanam men marte
0
kasrat se nosh karke shajar jaam-e-ishq ko
har roz raks karte hain koo-e-sanam men ham
1
qais paagal tha mara bar sar-e-sehra jaakar
ham agar hote shajar koo-e-sanam men marte
0
kasrat se nosh karke shajar jaam-e-ishq ko
har roz raks karte hain koo-e-sanam men ham
1
Nuance
In the heart of the lover, the lane of the beloved is not just a physical path but a journey of the soul. Poetry has transformed this simple lane into a symbol of longing and devotion, where each step is laden with the weight of unspoken emotions.
Poetic Usage
Poets often use 'koo-e-sanam' to evoke the imagery of a lover's journey. It is a place where dreams and reality blur, where the heart finds both solace and turmoil. The lane becomes a metaphor for the trials of love, a path that is both cherished and feared.
Closing Insight
In the poetic realm, 'koo-e-sanam' transcends its literal meaning, becoming a timeless symbol of love's intricate journey.