Meaning of
کوچہ گردان جنوں
koocha-gardaan-e-junoon • कूचा-गर्दान-ए-जुनूँ
Urdu
جنون کا مسافر; دیوانگی کا آوارہ
English
wanderer of madness; traveler of passion
Hindi
पागलपन का यात्री; जुनून का भटकने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شدید جذبات یا دیوانگی کے چنگل میں پھنسے ہوئے روح کی تصویر کو بیدار کرتا ہے۔ یہ بغیر منزل کے سفر کا اشارہ دیتا ہے، جو ایک زبردست قوت کے ذریعہ چلایا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال بے قابو جذبے اور اس کے لائے ہوئے انتشار کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جذبات میں کھو جانے کی خوبصورتی اور خطرے کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
کوچہ گردان جنوں دل کے جنگلی رقص کو پکڑتا ہے، بے قابو اور آزاد۔