Meaning of
کوچہ و بازار
koocha-o-baazaar • कूचा-ओ-बाज़ार
Urdu
گلی اور بازار; عوامی مقامات
English
streets and markets; public places
Hindi
गली और बाज़ार; सार्वजनिक स्थान
Origin
Persian
Nuance
اصل میں شہر کی چہل پہل اور زندہ دل مقامات کی طرف اشارہ کرتا ہے، یہ لفظ عوامی زندگی کی رونق اور ہنگامہ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی دنیا کی علامت ہوتا ہے، جو اندرونی، روحانی سفر کے برعکس ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال بیرونی دنیا اور اندرونی تنہائی کے درمیان تضاد کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی توجہات یا روزمرہ کی افراتفری میں پائے جانے والے حسن کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
گلی اور بازار کے رقص میں، شاعری زندگی کی دھڑکن پاتی ہے۔