Meaning of
کور نگاہی
kor-nigaahi • कोर-निगाही
Urdu
کنارے سے دیکھنا; طرفی نظر
English
side glance; peripheral vision
Hindi
किनारे से देखना; पार्श्व दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
کور نگاہی اس نظر کی لطافت کو پکڑتا ہے جو براہ راست نہیں ہوتی، پھر بھی معنی خیز ہوتی ہے۔ یہ ان لمحاتی لمحات میں ہونے والے غیر گفتہ بات چیت کی بات کرتا ہے، جہاں کم میں بہت کچھ بیان ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کور نگاہی' کو لطافت اور غیر مستقیم بات چیت کے موضوعات کی تلاش کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ براہ راست تصادم کے برعکس ہوتا ہے، جو بیان کی گئی بات کے بجائے مضمر معنی کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
کور نگاہی ہمیں خاموشی میں پائی جانے والی فصاحت کی یاد دلاتا ہے، جہاں ایک نظر بہت کچھ کہہ سکتی ہے۔