Meaning of
کوشش بےجا
koshish-e-beja • कोशिश-ए-बेजा
Urdu
بے سود کوشش; بے مقصد کوشش
English
futile effort; pointless attempt
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निरर्थक कोशिश
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان کوششوں کے جوہر کو پکڑتا ہے جو کہیں نہیں لے جاتے، بغیر مقصد یا امید کے کیے گئے اعمال کی بے سودی کو ظاہر کرتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ناگزیر یا ناقابل تسخیر کے خلاف وجودی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال مشکلات کے خلاف کوشش کرنے کی مایوسی، نامکمل خوابوں کی اداسی اور قسمت کے آگے سر تسلیم خم کرنے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
بے سود کوششوں کے سائے میں، شاعری انسانی عزم کی خاموش گونج پاتی ہے۔