Meaning of
کوئے یار
ku-e-yaar • कू-ए-यार
Urdu
محبوب کی گلی
English
street of the beloved
Hindi
प्रिय का गली
Origin
Persian
Ash'aar
जब उस की याद के झूले में झूल जाता हूँ
तमाम काम की बातें मैं भूल जाता हूँ
निग़ाह-ओ-दिल ही फ़क़त लेते हैं मज़ा सारा
मैं कू-ए-यार तो अक्सर फ़ुज़ूल जाता हूँ
0
مقام فیض کوئی راہ ہے وہ ہے وہ جچا ہی نہیں
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے
34
जब उस की याद के झूले में झूल जाता हूँ
तमाम काम की बातें मैं भूल जाता हूँ
निग़ाह-ओ-दिल ही फ़क़त लेते हैं मज़ा सारा
मैं कू-ए-यार तो अक्सर फ़ुज़ूल जाता हूँ
0
مقام فیض کوئی راہ ہے وہ ہے وہ جچا ہی نہیں
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے
34
Nuance
کوئے یار محبوب کے گھر کی طرف لے جانے والے راستے کی تصویر کشی کرتا ہے۔ یہ محبت کے سفر کی علامت ہے، جو یادوں اور وعدوں سے بھری ہوئی ہے، جب کوئی ان گلیوں سے گزرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کوئے یار' کا استعمال محبت کی تلاش کے جذباتی منظرنامے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جسمانی سفر یا دل کے اتحاد کی تلاش کے استعارہ راستے کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
کوئے یار ان راستوں کا ثبوت ہے جو ہم محبت میں چلتے ہیں، ہر قدم خواہش کی سرگوشیوں کے ساتھ گونجتا ہے۔