Meaning of
کدرشٹی
kudrishti • कुदृष्टि
Urdu
بری نظر; حسد بھری نظر; نقصان دہ نظر
English
evil eye; malevolent gaze; envious look
Hindi
बुरी नज़र; ईर्ष्यालु दृष्टि; हानिकारक दृष्टि
Origin
Sanskrit
Nuance
لفظ 'کدرشٹی' نظر نہ آنے والی بدخواہی کے خوف کو اجاگر کرتا ہے، ایک نظر جو بدقسمتی لا سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حسد کی تباہ کن طاقت اور ایسی بدخواہ قوتوں کے سامنے خوبصورتی کی کمزوری کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'کدرشٹی' کا استعمال خوبصورتی اور حسد کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حسد کے سامنے خوشی کی نازکی یا نظر نہ آنے والے خطرات کے چھپے ہوئے خطرے کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ معصومیت اور پاکیزگی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
'کدرشٹی' اپنی شاعرانہ جوہر میں حسد سے آنے والے نظر نہ آنے والے خطرات کی وارننگ دیتا ہے۔