Meaning of
کہن غم
kuhan-e-gham • कुहन-ए-ग़म
Urdu
قدیم غم; پرانا دکھ
English
ancient sorrow; old grief
Hindi
प्राचीन दुःख; पुराना ग़म
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس غم کے بوجھ کو مجسم کرتا ہے جو وقت کے ساتھ برقرار رہتا ہے۔ یہ کچھ غموں کی پائیدار نوعیت کو بیان کرتا ہے جو سالوں کے گزرنے کے باوجود روح میں نقش رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اسے پرانی یادوں یا ماضی کے غموں کی بھوتیا موجودگی کو جگانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ یادداشت کی پائیداری اور ان جذباتی زخموں کی علامت ہو سکتا ہے جنہیں وقت نہیں بھر سکتا۔
Closing Insight
قدیم غم میں، شاعر ماضی کی گونج پاتے ہیں۔ یہ انسانی جذبات کی لازوالیت کا ثبوت ہے۔