Meaning of
kulfat-e-dauraan
कुल्फ़त-ए-दौराँ • کلفت دوراں
English
burden of the world; weight of existence
Hindi
दुनिया का बोझ; अस्तित्व का भार
Urdu
دنیا کا بوجھ; وجود کا وزن
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the heaviness of worldly responsibilities and existential burdens. In poetry, it often reflects the struggles of life, the weight of time, and the inevitability of fate.
Poetic Usage
Poets use this term to express the weight of life's challenges. It can symbolize the relentless passage of time or the inescapable duties one must bear. Often contrasted with themes of freedom and liberation.
Closing Insight
In the weight of existence, one finds both the chains of duty and the quiet strength to endure.