Meaning of
कुश्ता-ए-आलाम
kushta-e-aalaam • کشتہ آلام
Hindi
दुखों से मारा गया; शोक से अभिभूत
English
slain by sorrows; overwhelmed by grief
Urdu
غموں سے مارا گیا; غم سے مغلوب
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक व्यक्ति की जीवंत छवि प्रस्तुत करता है जो अपने दुखों के बोझ तले दबा हुआ है। कविता में, यह दुःख के गहरे प्रभाव को पकड़ता है, यह दर्शाता है कि यह कैसे किसी की आत्मा को खा सकता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग दुःख की गहराई और इसकी भस्म करने वाली प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर दृढ़ता के विषयों के साथ रखा जाता है, जो अत्यधिक दुःख से ऊपर उठने के संघर्ष को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, यह वाक्यांश निराशा और सहन करने की अदम्य इच्छा के बीच गहरे संघर्ष को मूर्त रूप देता है।