Meaning of
کشتہ آلام
kushta-e-aalaam • कुश्ता-ए-आलाम
Urdu
غموں سے مارا گیا; غم سے مغلوب
English
slain by sorrows; overwhelmed by grief
Hindi
दुखों से मारा गया; शोक से अभिभूत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک شخص کی زندہ تصویر پیش کرتا ہے جو اپنے غموں کے بوجھ تلے دبا ہوا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کے گہرے اثر کو پکڑتا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ کیسے کسی کی روح کو کھا سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال غم کی گہرائی اور اس کی بھسم کرنے والی فطرت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر استقامت کے موضوعات کے ساتھ رکھا جاتا ہے، جو زبردست غم سے اوپر اٹھنے کی جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ فقرہ مایوسی اور برداشت کی ناقابل تسخیر خواہش کے درمیان گہرے جدوجہد کو مجسم کرتا ہے۔