Meaning of
kushta-e-firaq
कुश्ता-ए-फ़िराक़ • کشہ فراق
English
slain by separation; victim of longing
Hindi
वियोग से मारा गया; तड़प का शिकार
Urdu
فراق سے مارا گیا; تڑپ کا شکار
Origin
Persian
Nuance
The phrase suggests a profound sense of loss and yearning, as if the individual is metaphorically slain by the pain of separation. It evokes an image of someone consumed by longing, unable to escape the shadow of absence.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the devastating impact of separation. It appears in verses that delve into the themes of love lost and the haunting presence of absence.
Closing Insight
Kushta-e-firaq captures the tragic beauty of love's enduring ache.