Meaning of
kushta-e-hasrat
कुश्ता-ए-हसरत • کشہ حسرت
English
slain by longing; victim of desire
Hindi
लालसा से मारा गया; इच्छा का शिकार
Urdu
آرزو کا مارا ہوا; خواہش کا شکار
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'kushta-e-hasrat' evokes a deep sense of yearning that consumes the soul. In its original sense, it speaks to the overwhelming power of unfulfilled desires that can metaphorically 'slay' a person, leaving them in a state of emotional turmoil.
Poetic Usage
Poets often use 'kushta-e-hasrat' to express the profound sorrow of unfulfilled dreams. It captures the essence of a heart burdened by desires that remain just out of reach. The phrase contrasts with words of hope, highlighting the depth of despair.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'kushta-e-hasrat' embodies the silent cries of the heart. It is a testament to the enduring power of longing.