Meaning of
کشہ حسرت
kushta-e-hasrat • कुश्ता-ए-हसरत
Urdu
آرزو کا مارا ہوا; خواہش کا شکار
English
slain by longing; victim of desire
Hindi
लालसा से मारा गया; इच्छा का शिकार
Origin
Persian
Nuance
کشہ حسرت ایک گہری آرزو کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے جو روح کو کھا جاتی ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ نامکمل خواہشات کی زبردست طاقت کی بات کرتا ہے جو کسی کو مجازی طور پر 'مار' سکتی ہے، انہیں جذباتی ہلچل میں چھوڑ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کشہ حسرت' کا استعمال نامکمل خوابوں کے گہرے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان خواہشات سے بوجھل دل کی کیفیت کو پکڑتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتی ہیں۔ یہ فقرہ امید کے الفاظ کے برعکس ہے، مایوسی کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کشہ حسرت' دل کی خاموش پکاروں کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ آرزو کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔