Meaning of
kushta-e-khwaab
कुश्ता-ए-ख़्वाब • جان تباہ
English
slain by dreams; destroyed by aspirations
Hindi
सपनों द्वारा मारा गया; आकांक्षाओं द्वारा नष्ट
Urdu
خوابوں کے ہاتھوں قتل; خواہشات کے ہاتھوں تباہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase conveys the idea of being overwhelmed or consumed by one's dreams. In poetry, it often symbolizes the perilous pursuit of desires and the sacrifices made in their name.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of ambition's cost and the destructive nature of unbridled dreams. It contrasts with contentment, highlighting the tension between desire and peace.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'kushta-e-khwaab' reflects the duality of dreams as both inspiration and burden.