Meaning of
kushta-e-naaz
कुश्ता-ए-नाज़ • کشہ ناز
English
victim of pride; slain by grace
Hindi
अभिमान का शिकार; कृपा से मारा गया
Urdu
غرور کا شکار; ناز سے قتل
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a paradox where the very qualities that elevate can also lead to downfall. In poetry, it often reflects the tension between allure and vulnerability, where beauty or pride becomes a source of one's undoing.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of hubris and downfall. It can illustrate the delicate balance between grace and destruction, where the very charm that captivates also ensnares.
Closing Insight
In the dance of pride and grace, the heart finds both its rise and fall.