Meaning of
کشہ ناز
kushta-e-naaz • कुश्ता-ए-नाज़
Urdu
غرور کا شکار; ناز سے قتل
English
victim of pride; slain by grace
Hindi
अभिमान का शिकार; कृपा से मारा गया
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک تضاد کا اشارہ دیتا ہے جہاں وہی خصوصیات جو بلندی پر لے جاتی ہیں، زوال کا سبب بھی بن سکتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر کشش اور کمزوری کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خوبصورتی یا غرور کسی کے زوال کا ذریعہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال غرور اور زوال کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فضل اور تباہی کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کر سکتا ہے، جہاں وہی دلکشی جو مسحور کرتی ہے، پھنساتی بھی ہے۔
Closing Insight
غرور اور ناز کے رقص میں، دل کو اپنی بلندی اور زوال دونوں ملتے ہیں۔