Meaning of
kushta-e-nairang-e-rozgaar
कुश्ता-ए-नैरंग-ए-रोज़गार • کشہ نیرنگ روزگار
English
slain by the tricks of fate; victim of life's illusions
Hindi
भाग्य की चालों से मारा गया; जीवन के भ्रम का शिकार
Urdu
کشہ نیرنگ روزگار; زندگی کے فریب کا شکار
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'kushta-e-nairang-e-rozgaar' captures the poignant sense of being overwhelmed by life's unpredictable twists. It speaks to the vulnerability and fragility of human existence amidst the illusions of fate.
Poetic Usage
Poets use this phrase to evoke themes of destiny and disillusionment. It often appears in verses lamenting the harsh realities of life.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'kushta-e-nairang-e-rozgaar' resonates with the eternal struggle against fate's capriciousness.