Meaning of
کشہ نیرنگ روزگار
kushta-e-nairang-e-rozgaar • कुश्ता-ए-नैरंग-ए-रोज़गार
Urdu
کشہ نیرنگ روزگار; زندگی کے فریب کا شکار
English
slain by the tricks of fate; victim of life's illusions
Hindi
भाग्य की चालों से मारा गया; जीवन के भ्रम का शिकार
Origin
Persian
Nuance
کشہ نیرنگ روزگار زندگی کے غیر متوقع موڑوں سے مغلوب ہونے کے دردناک احساس کو پکڑتا ہے۔ یہ قسمت کے فریب کے درمیان انسانی وجود کی نازکیت اور کمزوری کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال قسمت اور مایوسی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی سخت حقیقتوں پر نوحہ کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کشہ نیرنگ روزگار' قسمت کی بے ثباتی کے خلاف ابدی جدوجہد کے ساتھ گونجتا ہے۔