Meaning of
کشتگان شہر خوں
kushtagaan-e-shahr-e-khoon • कुश्तगान-ए-शहर-ए-ख़ूँ
Urdu
خون کے شہر کے شہداء; خونی شہر کے متاثرین
English
martyrs of the city of blood; victims of the bloody town
Hindi
रक्त के शहर के शहीद; खूनी नगर के पीड़ित
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ تشدد اور قربانی سے نشان زدہ شہر کی بھوتیہ تصویر کو بیدار کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی اجتماعی یادداشت کی بات کرتا ہے جنہوں نے تکلیف برداشت کی ہے اور تاریخ کے منظرنامے پر جو ناقابل فراموش نشان چھوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال قربانی اور تصادم کی قیمت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انصاف کے لیے جدوجہد میں انسانی قیمت کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
خون کے شہر میں، شہداء کی میراث مزاحمت کی پائیدار روح کا ثبوت ہے۔