Meaning of
ला-फ़ानी
la-faani • لا فانی
Hindi
अमर; शाश्वत; अनंत
English
immortal; eternal; everlasting
Urdu
لا فانی; ابدی; دائمی
Origin
Arabic
Ash'aar
इश्क़ की अब, इंतिहा क्या? इब्तिदा क्या?
शय ये ला-हासिल व ला-फ़ानी जुनूँ है
1
ज़िंदगी में तो है ला-फ़ानी, फ़क़त तीन चीज़
तल्ख़ माज़ी, ख़ौफ़े-मुस्तक़बिल या कोई क़ुनूत
2
इश्क़ की अब, इंतिहा क्या? इब्तिदा क्या?
शय ये ला-हासिल व ला-फ़ानी जुनूँ है
1
ज़िंदगी में तो है ला-फ़ानी, फ़क़त तीन चीज़
तल्ख़ माज़ी, ख़ौफ़े-मुस्तक़बिल या कोई क़ुनूत
2
Nuance
ला-फ़ानी शाश्वतता और आत्मा या प्रेम की अनंत प्रकृति का विचार प्रस्तुत करता है। यह भौतिक से परे एक क्षेत्र का सुझाव देता है, जहां सार नाश से अप्रभावित रहता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ला-फ़ानी' का उपयोग शाश्वत प्रेम, अमर आत्मा, और अनंत के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह क्षणभंगुर के विपरीत खड़ा होता है, आशा और निरंतरता की दृष्टि प्रस्तुत करता है।
Closing Insight
ला-फ़ानी उस खोज को मूर्त रूप देता है जो क्षणभंगुर से परे स्थायी है।