Meaning of
ला-हासिल
la-haasil • لا حاصل
Hindi
अप्राप्य; व्यर्थ
English
unattainable; futile
Urdu
ناقابل حصول; بے سود
Origin
Arabic
Ash'aar
ज़िन्दगी भर जो किया सब कारे-ला-हासिल किया
अपने हर इक काम से वल्लाह शर्मिंदा हूँ मैं
1
इस आरज़ी दुनिया में हर बात अधूरी है
हर जीत है ला-हासिल हर मात अधूरी है
29
इश्क़ की अब, इंतिहा क्या? इब्तिदा क्या?
शय ये ला-हासिल व ला-फ़ानी जुनूँ है
1
हैं ज़िंदा जब तलक करते रहेंगे
ये ला-हासिल तमन्नाएँ तुम्हारी
1
ज़िन्दगी भर जो किया सब कारे-ला-हासिल किया
अपने हर इक काम से वल्लाह शर्मिंदा हूँ मैं
1
इस आरज़ी दुनिया में हर बात अधूरी है
हर जीत है ला-हासिल हर मात अधूरी है
29
Nuance
ला-हासिल मानव अनुभव की उस लालसा को व्यक्त करता है जो अप्राप्य है। यह उन इच्छाओं की व्यर्थता को समाहित करता है जो अधूरी रह जाती हैं, जीवन की सीमाओं की एक मार्मिक याद दिलाता है।
Poetic Usage
कवियों द्वारा इसका उपयोग अधूरे सपनों के विषाद को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह आशा के विपरीत, पीछे छूट गई इच्छाओं के दुःख को उजागर करता है। अक्सर प्रेम और अस्तित्ववादी चिंतन के विषयों में पाया जाता है।
Closing Insight
ला-हासिल लालसा का सार पकड़ता है, सपनों की एक मौन प्रतिध्वनि जो आकाश में विलीन हो जाती है।