Meaning of
لا حاصل
la-haasil • ला-हासिल
Urdu
ناقابل حصول; بے سود
English
unattainable; futile
Hindi
अप्राप्य; व्यर्थ
Origin
Arabic
Ash'aar
زندگی بھر جو کیا سب کارے لا حاصل کیا
اپنے ہر اک کام سے واللہ شرمندہ ہوں ہے وہ ہے وہ
1
ا
سے عارضی دنیا ہے وہ ہے وہ ہر بات ادھوری ہے
ہر جیت ہے لا حاصل ہر مات ادھوری ہے
29
عشق کی اب انتہا کیا ابتدا کیا
اجازت یہ لا حاصل و الا لا فانی جنوں ہے
1
ہیں زندہ جب تلک کرتے رہیں گے
یہ لا حاصل تمناہیں تمہاری
1
زندگی بھر جو کیا سب کارے لا حاصل کیا
اپنے ہر اک کام سے واللہ شرمندہ ہوں ہے وہ ہے وہ
1
ا
سے عارضی دنیا ہے وہ ہے وہ ہر بات ادھوری ہے
ہر جیت ہے لا حاصل ہر مات ادھوری ہے
29
Nuance
لا حاصل انسانی تجربے کی اس خواہش کو بیان کرتا ہے جو ناقابل حصول ہے۔ یہ ان خواہشات کی بے سودی کو مجسم کرتا ہے جو نامکمل رہ جاتی ہیں، زندگی کی حدود کی ایک دردناک یاد دہانی۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال نامکمل خوابوں کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ امید کے برعکس، پیچھے رہ جانے والی خواہشات کے غم کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر محبت اور وجودی عکاسی کے موضوعات میں پایا جاتا ہے۔
Closing Insight
لا حاصل آرزو کی روح کو پکڑتا ہے، خوابوں کی ایک خاموش گونج جو فضا میں تحلیل ہو جاتی ہے۔