Meaning of
लब-ए-जाम
lab-e-jaam • لب جام
Hindi
प्याले का किनारा; जाम का हाशिया
English
rim of the cup; edge of the goblet
Urdu
جام کا کنارہ; پیالے کا حاشیہ
Origin
Persian
Nuance
लब-ए-जाम प्रत्याशा और चिंतन का क्षण सुझाता है। यह संयम और लिप्तता के बीच की सीमा है, जहाँ नशे का वादा मंडराता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'लब-ए-जाम' का प्रयोग इच्छा और संयम के बीच की नाजुक संतुलन को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह समर्पण से पहले के क्षण का प्रतीक हो सकता है, जो हिचकिचाहट और आकर्षण से भरा होता है।
Closing Insight
लब-ए-जाम रूपांतरण की कगार के लिए एक काव्यात्मक रूपक है। यह विकल्प की तनाव को धारण करता है, जहाँ एक घूंट सब कुछ बदल सकता है।