Meaning of
लब-ए-जाँ-बख़्श
lab-e-jaan-baksh • لب جاں بخش
Hindi
जीवनदायी होंठ; जीवन प्रदान करने वाले होंठ
English
life-giving lips; lips that bestow life
Urdu
زندگی بخش لب; زندگی عطا کرنے والے لب
Origin
Persian
Nuance
‘लब-ए-जाँ-बख़्श’ वाक्यांश ऐसे होंठों की छवि प्रस्तुत करता है जो इतने मोहक हैं कि वे देखने वाले में जीवन का संचार करते प्रतीत होते हैं। कविता में, यह प्रेम और स्नेह की उस शक्ति का प्रतीक है जो आत्मा को पुनर्जीवित और पुनः ऊर्जावान कर सकती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ‘लब-ए-जाँ-बख़्श’ का उपयोग प्रेमी के स्नेह की परिवर्तनकारी शक्ति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम को जीवनदायी शक्ति के रूप में दर्शाता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, ‘लब-ए-जाँ-बख़्श’ प्रेम की उस क्षमता का सार पकड़ता है जो थकी हुई आत्मा में जीवन का संचार कर सकती है।