Meaning of
لب لعل بدخشان
lab-e-la'al-e-badkhshan • लब-ए-ला'ल-ए-बदख़्शाँ
Urdu
بدخشان کے لعل کے ہونٹ
English
lips of the ruby of Badakhshan
Hindi
बदख़्शाँ के लाल की होंठ
Origin
Persian
Nuance
'لب لعل بدخشان' عبارت نایاب خوبصورتی اور نایابی کی تصاویر کو اجاگر کرتی ہے۔ بدخشان، جو اپنے قیمتی لعل کے لئے جانا جاتا ہے، کچھ انوکھے قیمتی اور خوبصورت کے استعارہ بن جاتا ہے۔ ہونٹ، جو اکثر گفتار اور اظہار کا علامت ہوتے ہیں، ایک پرت شہوت انگیزی اور کشش کا اضافہ کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال ناقابل حصول خوبصورتی کے کشش کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کچھ قیمتی لیکن دور کی خواہش کا اشارہ دیتا ہے، اکثر محبت اور خواہش کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
لب لعل بدخشان خوبصورتی کی سرگوشی کرتا ہے جو ایک خزانہ اور ایک خواب دونوں ہے۔