Meaning of
لب قدح
lab-e-qadah • लब-ए-क़दह
Urdu
جام کا کنارہ; پیالے کا حاشیہ
English
rim of the cup; edge of the goblet
Hindi
प्याले का किनारा; जाम का हाशिया
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس نازک لمحے کو ظاہر کرتا ہے جب ہونٹ جام کے کنارے سے ملتے ہیں، اکثر شراب سے بھرے ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ لذت کی توقع، عیش کی دہلیز اور خودی اور خواہش کی شے کے درمیان قریبی تعلق کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال عیش سے پہلے کے لمحے کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی توقع یا جذبات کی مستی کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ فقرہ عیش کے بعد کی خالی پن کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
لب قدح انتظار اور تکمیل کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ خواہش اور تسکین کے درمیان معلق لمحہ ہے۔