Meaning of
لب ساغر
lab-e-saagar • लब-ए-साग़र
Urdu
پیالے کا کنارہ; ساغر کا لب
English
rim of the goblet; edge of the cup
Hindi
प्याले का किनारा; सागर का होंठ
Origin
Persian
Nuance
لب ساغر پیالے کے کنارے کی نازک تصویر پیش کرتا ہے، جو اکثر شراب سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ضبط اور لذت کے درمیان کی حد کی علامت ہے، وہ لمحہ جب جذبے کے آگے سر تسلیم خم کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'لب ساغر' کا استعمال کشش کے فتنہ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فیصلے کے لمحات کا استعارہ ہے، جہاں کوئی لذت کے کنارے پر ہوتا ہے۔ یہ تصویر کشی حسیت اور توقع سے بھرپور ہے۔
Closing Insight
لب ساغر متوازن خواہش کا جوہر پیش کرتا ہے، ایک لمحہ جو انتخاب اور نتیجے کے درمیان معلق ہوتا ہے۔