Meaning of
لب شکوہ
lab-e-shikwa • लब-ए-शिकवा
Urdu
شکوہ کا لب; شکایت کا کنارہ
English
lip of complaint; edge of grievance
Hindi
शिकायत का होंठ; शिकायत की धार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس نازک لمحے کا اشارہ دیتا ہے جب شکایات ظاہر ہونے والی ہوتی ہیں۔ یہ عدم اطمینان کے اظہار میں موجود تناؤ اور غیر محفوظیت کو پکڑتا ہے، اکثر ان کہی خواہشات اور خاموش اذیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال انسانی جذبات کی پیچیدگیوں میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں، خاص طور پر درد کو بیان کرنے کی جدوجہد میں۔ یہ خاموشی اور اظہار کے درمیان داخلی کشمکش کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
لب شکوہ ان کہے غموں کی خاموش فصاحت کو سموئے ہوئے ہے۔