Meaning of
लफ़्ज़-दर-लफ़्ज़
lafz-dar-lafz • لفظ در لفظ
Hindi
शब्दशः; अक्षरशः
English
word-for-word; literal
Urdu
لفظ بہ لفظ; حرف بہ حرف
Origin
Arabic
Nuance
मूल रूप में 'लफ़्ज़-दर-लफ़्ज़' का अर्थ है शब्दशः अनुवाद या अभिव्यक्ति। कविता में, यह शब्द उस सावधानी को दर्शाता है जिसके साथ कवि प्रत्येक शब्द का चयन करता है, सटीकता और स्पष्टता के लिए।
Poetic Usage
'लफ़्ज़-दर-लफ़्ज़' का उपयोग कवि अक्सर भाषा में सटीकता के महत्व को रेखांकित करने के लिए करते हैं। यह सटीकता की सुंदरता या उसके द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों को उजागर कर सकता है। यह शब्द अधिक तरल, व्याख्यात्मक अभिव्यक्तियों के विपरीत है।
Closing Insight
कविता में, 'लफ़्ज़-दर-लफ़्ज़' भाषा की शक्ति और सीमाओं की याद दिलाता है। यह सटीकता और रचनात्मकता के बीच संतुलन पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।