Meaning of
लफ़्ज़-ए-काश
lafz-e-kaash • لفظ کاش
Hindi
इच्छा का शब्द; लालसा की अभिव्यक्ति
English
word of wish; expression of longing
Urdu
خواہش کا لفظ; آرزو کا اظہار
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश अधूरी इच्छाओं और उदासीन सोच का सार पकड़ता है। यह जो हो सकता था उसके लिए लालसा को दर्शाता है, आशा की एक मृदु फुसफुसाहट।
Poetic Usage
कविता में, 'लफ़्ज़-ए-काश' अक्सर उदासी और पछतावे की भावना व्यक्त करता है। इसका उपयोग उन सपनों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो बस पहुँच से बाहर रहते हैं।
Closing Insight
'काश' की फुसफुसाहट अधूरे, फिर भी प्रिय सपनों का भार रखती है।