Meaning of
لفظ کاش
lafz-e-kaash • लफ़्ज़-ए-काश
Urdu
خواہش کا لفظ; آرزو کا اظہار
English
word of wish; expression of longing
Hindi
इच्छा का शब्द; लालसा की अभिव्यक्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نامکمل خواہشات اور حسرت بھری سوچ کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ اس کی آرزو کو مجسم کرتا ہے جو ہو سکتا تھا، امید کی ایک نرم سرگوشی۔
Poetic Usage
شاعری میں، 'لفظ کاش' اکثر اداسی اور پچھتاوے کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ اس کا استعمال ان خوابوں کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔
Closing Insight
'کاش' کی سرگوشی نامکمل، مگر عزیز خوابوں کا بوجھ رکھتی ہے۔