Meaning of
لشکر گراں
lashkar-e-giraan • लश्कर-ए-गिराँ
Urdu
بھاری فوج; بوجھل قوت
English
heavy army; burdensome force
Hindi
भारी सेना; बोझिल शक्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک زبردست قوت کی تصویر پیش کرتا ہے، دونوں جسمانی اور استعاراتی معنوں میں۔ یہ ذمہ داری کے بوجھ یا رکاوٹ کی بھاری نوعیت کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال بھاری رکاوٹوں کے خلاف جدوجہد کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اندرونی لڑائیوں کی علامت ہو سکتا ہے جن کا سامنا فرد کرتا ہے یا سماجی دباؤ جو بھاری ہوتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، بھاری فوج آگے بڑھتی ہے، ہمارے اٹھائے گئے بوجھ اور انہیں عبور کرنے کے لیے درکار طاقت کی یاد دلاتی ہے۔