Meaning of
لشکر مژگاں
lashkar-e-mizgaan • लश्कर-ए-मिज़्गाँ
Urdu
پلکوں کی فوج; نگاہوں کی بٹالین
English
army of eyelashes; battalion of glances
Hindi
पलकों की सेना; दृष्टि की टुकड़ी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ پلکوں کو ایک طاقتور فوج کے طور پر پیش کرتا ہے، جو نظر کی طاقت اور دلکشی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب کی آنکھوں کی نازک مگر متاثر کن موجودگی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے محبوب کی نظر کے دلکش اور زبردست اثر کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ پلکوں کی نرمی کو فوج کی طاقت کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
نظر دلوں کو فتح کر سکتی ہے جیسے فوج زمینوں کو فتح کرتی ہے۔