Meaning of
لوح مرقد
lauh-e-marqad • लौह-ए-मरक़द
Urdu
قبر کا پتھر; کتبہ
English
tombstone; epitaph
Hindi
कब्र का पत्थर; शिलालेख
Origin
Arabic
Nuance
اصل میں 'لوح مرقد' اس پتھر کو کہتے ہیں جو قبر پر رکھا جاتا ہے، جو مرحوم کی آرام گاہ کو نشان زد کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ آخری پن اور یاد کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے، اکثر ایک زندگی کے خاموش گواہ کے طور پر علامتی ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'لوح مرقد' کا استعمال موت اور وقت کے گزرنے پر غور کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کی پائیدار یاد کے طور پر ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جو گزر چکے ہیں۔ یہ لفظ زندگی کی چمک دمک کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، جو اس کے بعد آنے والے ناگزیر سکون کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'لوح مرقد' کی خاموش موجودگی میں، شاعری زندگی کی عارضی خوبصورتی کی ایک سنجیدہ یاد دہانی پاتی ہے۔