Meaning of
لذت جام
lazzat-e-jaam • लज़्ज़त-ए-जाम
Urdu
جام کی لذت; پیالے کی خوشی
English
pleasure of the cup; delight of the goblet
Hindi
जाम का आनंद; प्याले की खुशी
Origin
Persian
Nuance
لذت جام عیش و عشرت میں پائے جانے والے حسی لذت کو بیدار کرتا ہے، زندگی کی خوشیوں کا مزہ لینے سے حاصل ہونے والی خوشی۔ یہ لمحاتی خوشی کی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جو عیش و عشرت کے ایک لمحے میں قید ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی عارضی فطرت اور خوشی کی جستجو کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال عیش و عشرت میں پائے جانے والے خوشی کے جوہر کو پکڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی مٹھاس یا عارضی خوشیوں کی جستجو کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ اکثر، یہ خواہشات اور نامکمل خواہشات کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
لذت جام ہمیں زندگی کی مٹھاس کا مزہ لینے کی دعوت دیتا ہے، ہمیں خوشی کی عارضی فطرت کی یاد دلاتا ہے۔