Meaning of
लज़्ज़त-ए-कश्मकश-ए-शौक़
lazzat-e-kashmakash-e-shauq • لذت کشمکش شوق
Hindi
इच्छा की कश्मकश का आनंद; लालसा की उथल-पुथल में सुख
English
pleasure of the struggle of desire; delight in the turmoil of longing
Urdu
خواہش کی کشمکش کا لطف; آرزو کی ہلچل میں خوشی
Origin
Persian
Nuance
इस वाक्यांश का मूल भाव लालसा के कड़वे-मीठे अनुभव को पकड़ता है। इच्छा में निहित संघर्ष केवल पीड़ा का स्रोत नहीं है, बल्कि गहरे आनंद का भी है। कविता ने इस द्वैत को अपनाया है, लालसा और पूर्ति के बीच के तनाव का अन्वेषण किया है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग अधूरी इच्छाओं से जुड़े जटिल भावनाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह आशा और निराशा के बीच के नृत्य का संकेत देता है, जहां हृदय अपनी बेचैनी में सुंदरता पाता है।
Closing Insight
इच्छा के नृत्य में, कवि आत्मा की गहरी लालसाओं का प्रतिबिंब पाते हैं।