Meaning of
لذت کشمکش شوق
lazzat-e-kashmakash-e-shauq • लज़्ज़त-ए-कश्मकश-ए-शौक़
Urdu
خواہش کی کشمکش کا لطف; آرزو کی ہلچل میں خوشی
English
pleasure of the struggle of desire; delight in the turmoil of longing
Hindi
इच्छा की कश्मकश का आनंद; लालसा की उथल-पुथल में सुख
Origin
Persian
Nuance
اس فقرے کا اصل مفہوم خواہش کے کڑوے میٹھے تجربے کو پکڑتا ہے۔ خواہش میں موجود کشمکش صرف درد کا ذریعہ نہیں بلکہ گہرے لطف کا بھی ہے۔ شاعری نے اس دوگانگی کو اپنایا ہے، آرزو اور تکمیل کے درمیان کے تناؤ کا جائزہ لیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال نامکمل خواہشات سے جڑی پیچیدہ جذبات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ امید اور مایوسی کے درمیان کے رقص کا اشارہ دیتا ہے، جہاں دل اپنی بے چینی میں خوبصورتی پاتا ہے۔
Closing Insight
خواہش کے رقص میں، شاعر روح کی گہری آرزوؤں کا آئینہ پاتے ہیں۔