Meaning of

आँसुओं का वस्त्र; दुःख का आवरण

garment of tears; cloak of sorrow

آنسوؤں کا لباس; غم کا لبادہ

Persian

'लिबास-ए-अश्क़' वाक्यांश दुःख को एक वस्त्र की तरह पहनने की मार्मिक छवि प्रस्तुत करता है, जो आत्मा को अपने आलिंगन में समेट लेता है। यह एक गहरी, व्यक्तिगत पीड़ा का संकेत देता है जो किसी की पहचान का हिस्सा बन जाती है, जीवन की यात्रा में एक स्थायी साथी।

कवि 'लिबास-ए-अश्क़' का उपयोग गहरे दुःख और आत्मा और उसके दुःख के बीच के अंतरंग संबंध को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत हानि की अपरिहार्य प्रकृति के लिए एक रूपक है।

कविता के ताने-बाने में, 'लिबास-ए-अश्क़' दुःख को अस्तित्व के कपड़े में बुनता है, दुःख की स्थायी उपस्थिति का प्रमाण।